Publicado por primera vez en alemán en 1980, es el último trabajo de la gran escritora alemana anna seghers. las tres historias del tríptico se refieren a mujeres atrapadas en eventos históricos a lo largo de casi quinientos años de historia haitiana, comenzando con la época de los viajes exploratorios de cristóbal colón al nuevo mundo y terminando en la década de 1970 con las medidas represivas del régimen de bébé doc duvalier. estos tres retratos de mujeres atrapadas en situaciones que amenazan sus vidas conforman un trabajo esencial de testimonio, demostrando la perenne preocupación de seghers, como escritora revolucionaria, por dar voz a los marginados.
